segunda-feira, 11 de fevereiro de 2013

Borboleta com 2 corações de fuxico

Com 2 corações bem simples e miçangas para bijuteria você poderá fazer uma borboleta diferente para nossa coleção de fuxicos.
With 2 simple hearts and beads for jewelry you can make a different butterfly for our collection of yo-yos.

Comece cortando 2 corações do mesmo tamanho. Os da foto tem mais ou menos 5 cm.

Start by cutting 2 hearts the same size. The ones in the picture are about 5 cm.


Faça os fuxicos costurando toda a volta, puxando a linha para franzir e dando um nó para o arremate.
Make the yo-yos stitching all around, pulling the line to pleat and making a node for the finishing.

Coloque os fuxicos um em cima do outro.
Um de cabeça para baixo e o outro para cima.
 
Place the yo-yos one over the other.
One upside down and the other up.

Dessa maneira. Escolha um lado que deseje que apareça mais.
  
Like this. Choose a side you want to appear more.

Alinhave para unir os fuxicos.
Tack to join the yo-yos.

Com uma linha do bordar preta, costure numa das pontas da borboleta e introduza as miçangas ( mais ou menos 8 ou 9) uma a uma.
 
With a black line of embroidery, sew one end of the butterfly and enter the beads (about 8 or 9) one by one.

Arremate dando um nó e deixando um excesso de linha para formar as antenas da borboleta.
 
Finish making a knot and leaving an excess line to form the antenna of the butterfly.

Faça as antenas e a borboleta estará pronta.
Se a linha de bordar preta ficar muito maleável, coloque um pouco de cola branca no dedo, passe na antena e deixe secar. A antena ficará durinha.
Make the antenna and the butterfly will be ready.
If the black line of embroidery become very soft, put a little white glue on the finger, pass the antenna and let it dry.
The antenna will be hard.


A borboleta pronta…..…de um lado e do outro lado.
The butterfly is ready ... ... .. on one side and the other side.

Se desejar pode dar umas laçadas com linha comum no centro da borboleta ou um pouco abaixo do centro.
If you want you can make loops with one common thread in the center of the butterfly or a little below the center.

A borboleta…..prontinha para voar…..
The butterfly ...  all set to fly ...

Fonte: Artemelza